mất thể diện Tiếng Trung là gì

• 不名誉 <对名誉有损害; 不体面。>
  丢人; 丢面子; 丢丑; 丢人现眼 <丢脸, 出丑。>
  

• mất     败坏 mất danh dự 败坏名誉。 不见 长逝 错过; 夺 掉; 丢; 丢掉; 丢却; 丢失; 亡失 túi tiền...
• thể     体 体制 形状; 形体 体态; 状态 体谅 颜色 可能; 能够 ...
• diện     打扮; 妆扮 面 chính diện ; mặt chính. 正面。 phản diện ; mặt trái. 反面。...
• thể diện     大面儿; 脸面; 脸皮; 脸子; 面子; 颜; 颜面; 体面; 头脸 giữ thể diện 顾全大面儿。 không tài nào...

• 这还不是最令人痛心的
  Đây chưa phải là lần làm mất thể diện nhất.
• 他实际是在蔑视我们的军队。
  Ông ta muốn làm mất thể diện quân đội chúng ta.
• 来吧 圣诞 又不少点什么
  Nào, Giáng sinh, có gì phải mất thể diện đâu.
• 丢了国人的脸。
  Đánh mất thể diện của một nhà nước
• 还好这里都是包厢，否则的话，也太丢脸了。
  Cũng may ở đây đều là khoang riêng, nếu không thì thật là mất thể diện.
• 如果你放弃你的弓,闻起来像一个啤酒厂,看起来笨拙的。
  Nếu con làm rơi cái vĩ và bốc mùi như một nhà máy bia thì trông mất thể diện lắm.
• 而且，我不能让你们丢了脸面，让圣教丢了脸面。
  Hơn nữa, ta không thể để cho các ngươi mất thể diện, để Thánh giáo mất thể diện."
• 而且，我不能让你们丢了脸面，让圣教丢了脸面。
  Hơn nữa, ta không thể để cho các ngươi mất thể diện, để Thánh giáo mất thể diện."
• 　印玄道：“等你不丢人的时候，比如说，这件案子。
  Ấn Huyền nói: “Chờ đến lúc cậu không làm mất thể diện, tỷ như nói vụ án này.”
• 他们正在失去面子。
  Họ đang đánh mất thể diện.